Shkėlqimi dhe rėnia e shokut Kadare
Shkruan: Xhevat Bislimi
Dita-ditės shkrimtari ynė i madh, Ismail Kadare, po bėhet
ēėshtje debatesh tė nxehta midis atyre qė janė pėr dhe atyre qė janė kundėr.
Nismė e kėtyre debateve ėshtė bėrė vetė Kadareja me politikat, me shkrimet
dhe me intervistat e tij tė shpeshta pėr ēėshtje tė nxehta nga e kaluara dhe
e tashmja shqiptare. Nė kėtė debat janė pėrfshirė njerėz pothuajse nga tė
gjitha shtresat e shoqėrisė shqiptare.
Shkas pėr pėrfshirjen time nė kėtė debat u bė ardhja e Kadares nė Shqipėrinė
Verilindore (Kosovė). Jam i ndėrgjegjshėm se letėrsia nuk ėshtė zanati im,
prandaj edhe nuk do tė merrem me shkrimtarin, gjeniun e letrave shqipe, por
me njeriun dhe politikanin Kadare. Ėshtė shumė e qartė se Kadareja si
shkrimtar ėshtė gjeneral
(Qosja), por pėr Kadaren njeri dhe politikan
mendoj se ka ēka tė thuhet dhe duhet tė thuhet pa frikė, se do tia hamė hakun.
Nė fund tė fundit, kush, kur dhe ku e ka thėnė se Ismail Kadare nuk ėshtė
shkrimtar i njohur dhe i madh i letėrsisė shqiptare? Ulurimat, thirrjet dhe
pėrpjekjet e njė grupimi njerėzish qė ta « mbrojnė » Kadaren nga ēdo kritikė
dhe ta himnizojnė ēdo fjalė, mendim, sjellje dhe angazhim tė tij nuk e
ndihmojnė demokratizimin dhe pluralizmin e ideve, mendimeve, nismave dhe
politikave nė botėn tonė shqiptare, nuk e ndihmojnė as Kadaren tė dal nga kjo
gjendje
« Rasti Kadare », « ikjet masovike nga atdheu », « dosjet », « shamitė
», « mjekrrat », minaret qė po « kėrcėnojnė » qiellin, etj. janė dėshmi tė
mjaftueshme pėr tė kuptuar se shoqėria shqiptare (Shqipėria Natyrale) po
pėrpėlitet nė njė krizė tė thellė (edhe) morale
Nuk po ndalem nė shkaqet qė
quan nė kėtė krizė, por dua tė themė se ėshtė nevojė e ngutshme tė hapet debat
i gjerė, i thellė dhe gjithpėrfshirės (pa doreza) brendashqiptar. A ėshtė
shoqėria jonė e zonja tė pėrballet me njė debat tė kėtillė ? A e kemi
burrėrinė, pjekurinė, guximin qytetar dhe intelektual, kulturėn dhe qytetarinė
e nevojshme qė tė zhvillojmė debat me argumente « pėr » dhe « kundėr » pėr
cilėndo ēėshtje, qė e mundon dhe intereson shoqėrinė tonė shqiptare? Shkrimet,
intervistat dhe angazhimi i Kadares dhe sejmenėve tė tij nuk janė
inkurajuese
Megjithatė, bota shqiptare, qoftė edhe me kėtė shkallė tė njohjes
dhe pėrvetėsimit tė vlerave bashkėkohore tė debatit dhe dialogut qytetėrues
duhet tė « shpėrthejė » pa humbur kohė. Pėrpjekjet pėr tė vendosur monopolin
mbi tė vėrtetėn, mbi politikėn, mbi tė drejtėn, mbi ideologjinė, mbi median dhe
mbi mbarė shoqėrinė janė shumėherė mė tė rrezikshme se debatet e nxehta,
inatēore dhe tė « egra » pėr ēėshtje qė herė-herė prekin substancėn kombėtare
Krejt ajo qė ka ndodhur pas vitit 1990 nė Shqipėrinė Natyrale ka nevojė tė hulumtohet,
analizohet dhe trajtohet me gjakftoftėsinė e studiuesit shkencor. Nė kėtė
vorbull ngjarjesh duhet parė dhe analizuar edhe roli i Ismail Kadares. Pėrpjekjet
dhe angazhimi i tij i pėrqėndruar pėr ta shpjeguar ēdo fatkeqėsi kombėtare
ekskluzivisht me regjimin komunist dhe Enver Hoxhėn edhe pas njėzetė vjetėsh
nuk ėshtė bindės dhe pa HILE. Nuk ėshtė bindės, sepse i njėjti njeri nė njė
kohė kur ishte mė i ri dhe mė i kthjellėt u angazhua me shkrime, fjalime,
seminare dhe libra tė na e mbushte mendjen se arti borgjez, shkruante Kadare,
pėrpiqet sot tė krijojė njė model tė ri antiheroi, njė autsajdėr (ai qė ėshtė
jashtė), siē e kanė pagėzuar nė Perėndim. Ky autsajdėr, i cili mbush librat,
skenat dhe filmat e botės borgjeze e revizioniste, mishėron ikjen nga bota
jonė, dezertimin e turpshėm nga koha. Ai nuk ėshtė ndonjė shpikje e re;
pėrkundrazi, rrėnjėt e tij duhet ti kėrkojmė thellė tek Bibla dhe Kurani, kėto
puse tė pashtershme ideshė reaksionare. Atėherė, a iku Kadare nė vitin 1990
nga bota e tij? A ishte ky dezertim i tij nga koha? Ėshtė me hile, sepse Ismail
Kadare, dikur ishte vetė protagonist i diferencimeve dhe anatemimeve tė
kolegėve tė tij, qė mendonin ndryshe. Nuk ėshtė e rastit, thoė Kadare, qė
pseudoshkrimtari dhe armiku i partisė Fadil Paērami i linte tė mbushura
pseudodramat e tij me hije dhe jo me njerėz. Nuk ėshtė e rastit qė ai bashkė me
Todi Lubonjėn ishin kundėrshtarė tė tėrbuar tė karakterit kombėtar nė artet
tona. Nė poezi, F. Paērami urrente figurėn e baballarėve, nė skulpturė figurėn
e nėnės, nė prozė pėrbuzte plakat shamizeza. Ai tmerrohej nga figura e
Skėnderbeut mė keq se njė pasha turk. Pra, ai nuk duronte dot asgjė qė kishte
lidhje me themelet e popullit dhe tė kombit. Nga kjo pikpamje ai tė kujtonte
ata pseudodijetarė tė Ishullit tė Laputėve, pėr tė cilėt Suifti tregon se
kėrkonin tė shpiknin njė metodė pėr tė filluar ndėrtimin e shtėpive nga ēatia. Djathtizmi
i T. Lubonjės e F. Paēramit, kozmopolitizmi, urrejtja pėr folklorin dhe
antishqiptarizmi i tyre, treguan dhe njė herė se lufta e klasave nė terrenin e
letėrsisė dhe tė arteve ėshtė e gjallė dhe do tė jetė e tillė pėr njė kohė
shumė tė gjatė. Si pjesė pėrbėrėse e mekanizmit tė revolucionit, realizmi
socialist ka pasur, ka dhe do tė ketė po ata armiq qė ka revolucioni. Tėrbimi i
tyre, rrufetė qė ata lėshojnė mbi tė, nuk tregojnė gjė tjetėr veēse fuqinė dhe
rrezikshmėrinė e tij pėr klasat sunduese. Akuzat pėr gjoja ngushtėsinė e tij,
pėr pamundėsitė e tij, pėr rregullat kufizuese qė i shkurtojnė jetė, koha i ka
hedhur dhe do i hedhė poshtė njerėn pas tjetrės. Realizmi socialist ėshtė art i
sė ardhmes. Asnjė art i gjertanishėm nuk mund tė jetė i krahasueshėm me tė pėr
nga mundėsitė, epiciteti, thellėsia, dramaciteti dhe niveli i lartė
ideoartistik. Kėtė omnipotencė ja jep atij revolucioni komunist. Liria qė
zbėrthen revolucioni ėshtė mė e madhja liri qė ėshtė parė ndonjė herė mbi kėtė
rruzull, sepse ajo ėshtė liri e milionave. Pėrpara kėsaj lirie zbehen si
qirinj, liritė e tjera tė kėnduara apo tė pakėnduara nė odetet e poetėve. Realizmi
socialist si pjellė e revolucionit gėzon po atė liri tė revolucionit. Ai nuk u
bindet kanoneve, rregullave dhe dogmave, siē pretendojnė armiqtė e tij tė
hapur, ose miqtė e tij tė rremė. Ai u bindet vetėm ligjeve tė revolucionit, i
njeh dhe i respekton ato ligje, dhe pikėrisht nė kėtė qėndron jo dobėsia dhe
jetėshkurtėsia e tij, por pėrkundrazi forca dhe pavdeksia e tij. Nganjėherė
vetė ne shkrimtarėt dhe artistėt e realizmit socialist, nuk i njohim, ose nuk i
pėrdorim dot mundėsitė e pakufishme tė kėtij arti ». I « njėjti » Kadare sot
kėrkon (kėmbėngul) dhe angazhohet pėr hapjen dosjeve tė kohės sė regjimit
komunist !! Ky pasues i gjatė dėshmon se Kadare atėherė ishte avokat i
specializuar i regjimit,kurse prokuror i atyre qė u dėnuan nga regjimi!! Sot,
Kadare na paraqitet nė rolin e avokatit tė tė dėnuarve nga regjimi, nga njėra
anė, dhe prokuror i regjimit tė perėnduar, nga ana tjetėr !! Cilin Kadare tė
besojmė? Ku qėndron hileja e kėtij angazhimi tė Kadares? Hileja ėshtė e madhe
Nė kohėn qė Atdheu shtron detyra tė ngutshme dhe tė vėshtira pėr kombin, Kadare
angazhohet ta ndezė dhe ta mbajė tė ndezur zjarrin e ndasive, urrejtjes dhe
sherreve brendashqiptare. Po tė ishte ndryshe, ai dhe politika qė ai pėrkrah do
tė kėrkonte hapjen e dosjeve tė bashkėpunėtorėve tė Serbisė, Greqisė, Italisė,
Rusisė, Francės, etj. nė vend tė hapjes sė dosjeve tė bashkėpunėtorėve tė
shtetit shqiptar
Apo nuk kishte dhe nuk ka me bollėk nga soji i tyre ?
Nė funksion tė kėtij angazhimi ishte edhe ardhja e Kadares nė Shqipėrinė
Verilindore (Kosovė). Kush ka lexuar me vėmendje vizitėn e tij ka mundur tė
kuptojė se ai ishte i «shtyrė» ta bėnte kėtė vizitė... Kadare me njė gurė
(vizitė) vrau dy zogj. E para, duke i dhėnė pėrkrahje « grupit negociator » dhe
politikave tė tij jo fortė shqiptare (e thėnė butė), Kadare doli kundėr
vullnetit dhe pėrcaktimit tė popullit shqiptar tė kėsaj krahine tė Shqipėrisė
Natyrale pėr liri, dinjitet dhe tė drejta kombėtare e demokratike. E dyta, duke
sharė MAJĖN e inteligjencies sė kėsaj krahine shqiptare dhe tė kombit tonė,
Rexhep Qosjen, duke sharė dhe mallkuar intelektualin (si dikur Lubonjėn,
Paēramin, etj.), qė u vu hapur dhe me krenari nė anėn e kėrkesave, vullnetit
dhe Luftės Antipushtuese Ēlirimtare tė popullit tė tij tė pushtuar, Kadare shau
ndjenjat liridashėse dhe arsimdashėse tė popullit shqiptar. Kjo u pėrjetua (e
tillė ishte) si sharje pėr tė gjithė ata shqiptarė (kudo qė jetuan), qė
menduan, folėn, shkruajtėn, u pėrpoqėn dhe luftuan pėr ēlirimin e tokave tė
pushtuara tė Shqipėrisė. Pėrulja e tij para varrit tė kryepacifistit, qė
shpalli dhe u pėrpoqė ta mbillte filozofinė e qėndrimit duarlidhur dhe tė
kapitullimit pa kushte nė trojet e pushtuara shqiptare, nga njėra anė, dhe
sharja e Qosjes, nga ana tjetėr, ishin mesazh i qartė kundėrshqiptar i kohės
sonė. Kjo porosi tingėllonte nė veshin e shqiptarėve: « Qėndroni urtė e butė («
tigani zbrazėt »), rresht pėr njė pas filozofisė pacifiste kapitulluese tė
Rugovės dhe « grupit negociator, larg e mė larg nga filozofia, fryma dhe
politika liridashėse e Adem Jasharit, Fehmi Lladrocit, Rexhep Qosjes, Adem
Demaēit, etj. !! » Vėnia e shenjės sė barazimit midis « pushtimit komunist » tė
Shqipėrisė Londineze dhe pushtimit sllav tė tokave tė Shqipėrisė (nga fjalimi i
tij nė Mitrovicė) tregon qartė se shkrimtari ynė i madh ėshtė i « kapur »
Si
nuk u kujtua ti thoshte dy fjalė pėr qytetin e ndarė shqiptar, Mitrovicėn, dhe
rolin e Francės sė tij nė kėtė « allishverish », qė po mbanė peng paqen,
sigurinė dhe stabilitetin e Kosovės dhe tė rajonit ? Jo zoti Kadare. Dielli me
shoshė nuk mbulohet
Ju u munduat me njė nervozizėm dhe me njė siklet tė
brendshėm (« ik e ik Mojzi, veē ndėrgjegjjes sate prapa stė ndjek kush
») ta
nxirrnit Qosjen tė « shtyrė » dhe tė « kapur », por nuk tė besoi dhe as tė
beson njeri
Kadaren mbase e mbanė shpresa se ėshtė i mbrojtur nga ēdo anė (si
nė tė shkuarėn), prandaj edhe mund tė thotė, tė shkruaj dhe tė bėjė « politikė
» pa kundėrshtarė. Por, megjithė monopolin e vendosur nė politikėn shqiptare,
nė media dhe nė segmente tė tjera tė botės shqiptare, Kadare duhet ta kuptojė
se kanė ikur kohėrat e monopolit absolut dhe tė absolutizmit. Bota po bėhet
gjithnjė e mė e vogėl, kurse interneti e ka bėrė komunikimin tė lehtė dhe tė
papengueshėm nga regjimet
I hyra kėtij debati jo pėr ta « zbardhur » Qosjen dhe « nxirė » Kadaren, sepse
si njėri, si tjetri pėr mua janė dy figura shqiptare (jo shqiptar e kosovar). Nuk
kam pėr qėllim as tė « nxijė » Rugovėn dhe « grupin negociator » apo tė «
zabrdhė » Komandantin Legjendar, Demaēin, etj.. Ngjyrėn e zezė apo tė bardhė e
zgjodhi secili « me dėshirėn » e tij
Shkrimet, librat, intervistat, tė mira a
tė kėqija, Kadareja i bėri vetė dhe nuk ka asnjė tė drejtė tė ankohet. Ja
ēfarė shkruante gjeniu i letrave shqipe pėr Gjergj Fishtėn: Cili ka qenė
konservatori mė i madh i letrave shqipe dhe jo vetėm i letrave, por i gjithė
kulturės sonė? Pėrgjigja ėshtė e qartė pėr tė gjithė: ky konservator ka qenė
Gjergj Fishta. Fanatik i tėrbuar, idealizues i ēdo gjėje patriarkale, apologjet
i fesė, i institucioneve mesjetare, hymnizues i primitivizmit, armik i egėr i
ēdo pėrparimi ky ėshtė portreti i kėtij letrari prift. Mirėpo, nga ana tjetėr
po tė bėjmė pyetje se cili ka qenė liberali mė i madh i letėrsisė sonė,
pėrgjigja ėshtė po ajo: pėrsėri Gjergj Fishta. Filoitalian i papėrmbajtshėm,
agjent i Vatikanit, emisar i pushtimit fashist, partizan i shkombėtarizimit dhe
i romanizimit tė kulturės sonė. Pra, nga njė anė kryekonservator fanatik, nga
ana tjetėr kryeliberal. Shovinist i tėrbuar dhe njėkohėsisht kozmopolit i
tėrbuar. Kur ishte fjala pėr idetė e reja shoqėrore, pėrparimin, pėr
revolucionin, ai ishte konservatori mė fanatik. Kur ishte fjala pėr fatet e
atdheut, pėr lirinė, pėr kufijtė ai ishte liberali mė i madh
Kjo aleancė e
shenjtė midis konservatorizmit dhe liberalizmit ėshtė plotėsisht e shpjegueshme
po ta shikojmė problemin nga pikpamja marksiste. Nė fund tė fundit qėllimi i tė
dy palėve, konservatore dhe liberale ėshtė njė; kthimi nė botėn e pėrmbysur,
rifitimi i parajsės sė humbur. Ja pse do tė pėrfundoja se ndihmėn mė tė madhe
Kadare (sot) mund tia jap Shqipėrisė Natyrale, duke qėndruar larg politikės
(nė kafenenė e tij tė preferuar nė Paris) dhe duke u marrė me krijimtari
letrare. Kjo,
natyrisht, nėse nuk ėshtė i kapur